Đây là một câu chuyện trong bài hát "Donald Donald" dành cho học sinh Tiểu học học tiếng Pháp (mình hồi nhỏ xíu cũng được học bài này). Nó đã xuất hiện cách đây 6 năm, giờ đây đã bị quên lãng.Nhưng đằng sau bài hát đó, mình thấy nội dung của nó thật ý nghĩa nên đã dịch và chia sẻ cho mọi người.[3S]
Donald Donald...
Lời 1
“Ngày xửa ngày xưa...
Có một cậu bé sống trong ngôi nhà nguy nga rộng lớn.
Cuộc sống của cậu luôn tràn ngập niềm vui và hạnh phúc,
và chúng đã thấm sâu vào trái tim của cậu.
Tuy nhiên...
Cậu rất muốn mình lớn lên thật nhanh,
để trở thành một con người trưởng thành như bao người khác.
Vậy nên, vào mỗi tối,...
cậu luôn mơ thấy giấc mộng ngọt ngào đó.
Mỗi khi mẹ bồng ru cậu ngủ.
(Điệp khúc)
Donald, Donald...
Cậu sẽ phải hối tiếc trước thời gian mất...
Vì một lý do gì, cậu lại suy nghĩ điều này ?
Lời 2
Cuối cùng, thời khắc này cũng đã đến,
Cậu đã lớn lên và trưởng thành,
Bắt đầu khám phá trường đời đang chờ phía trước.
Tuy nhiên...
Những cuộc hôn nhân liên tiếp bị vỡ tan.
Nỗi sợ hãi và cơn đói khát,
Cứ vương vất mãi trong tâm trí của cậu.
Giờ đây, cậu lại mơ đến thời ấu thơ của mình,
Với niềm khao khát được trở về với ngày xưa.
Ấy thế mà, thời gian trôi đi, và không bao giờ quay trở lại,
Bây giờ tất cả những gì cậu có thể giành được từ thời gian...
là ký ức...
(Điệp khúc)
Câu kết:
Thi thoảng, tôi có nghĩ đến cậu bé này...
Vì lẽ tự nhiên, cậu bé đó...
...đã từng chính là tôi...”
Vì vậy, hãy trân trọng những thứ mình đang có.
Các bạn nhé ^^
